수정 페이지	수정 위치/줄	수정 전	수정 후
258쪽	· 스크립트/1	·ほっときましようよ	·ほっときましょうよ
259쪽	· 스크립트/7	·為(ため)	·為(ため)
260쪽	· 스크립트/5 · 어구해설	·部社長(ふくしゃちょう)	·副社長(ふくしゃちょう)
262쪽	· 스크립트/7	·実(じっ)は	·実(じつ)は
264쪽	· 스크립트/9 · 어구해설	·携帯電話	·携帯電話
265쪽	· 스크립트/17	·乗り切る	·乗り切る
268쪽	· 스크립트/5	·乗れる	·乗れる
271쪽	· 스크립트/5	·ほうみん草	·ほうれん草
279쪽	· 스크립트/4	·実(じっ)に	·実(じつ)に
280쪽	· 스크립트/6	·実(じっ)は	·実(じつ)は
281쪽	· 스크립트/6	·実意( じっい)	·実意(じつい)
282쪽	· 어구해설	·十分(じゆうぶん)	·十分(じゅうぶん )
285쪽	· 스크립트/7	·持(も) て	·持(も)って
286쪽	· 스크립트/2	·寝た	·寝た
289쪽	· 스크립트/6	·残って	·残って
305쪽	· 스크립트/17	·寝てなさい	·寝てなさい
306쪽	· 스크립트/3	·寝てなさい	·寝てなさい
309쪽	· 스크립트/5	·隠さず	·隠さず
314쪽	· 스크립트/1	·名残	·名残
317쪽	· 스크립트/1	·寝て いただきます	·寝て いただきます
320쪽	· 어구해설	·触る ·たっかくってやる	·触る 닿다, 손을 대다, 건드리다 ·たんかきってやる 날카로운 어조로 몰아붙이다, 기세 좋게 떠들어대다
328쪽	· 해석/4,6	역원	지배인

부록 편에 표기된 来 오탈자에 대한 정오표

수정 페이지	스크립트 줄 위치	어구해설	수정 페이지	스크립트 줄 위치	어구해설	비고
254쪽	7	有	319쪽	1, 3	·	来⇨来
255쪽	2, 3	·	320쪽	7	·
257쪽	10	·	323쪽	8	·
260쪽	3, 10	有	324쪽	5, 13	·
262쪽	10	·	325쪽	4, 5	·
266쪽	7	·	326쪽	6, 7	·
276쪽	14	·	328쪽	1	·
279쪽	5, 6	·	·
284쪽	5	·	·
291쪽	7	·	·
292쪽	2,8	·	·
293쪽	2	·	·
294쪽	8	·	·
295쪽	2, 7, 12	·	·
296쪽	5, 8	·	·
297쪽	4	·	·
300쪽	6	·	·
301쪽	3, 8	·	·
302쪽	4	·	·
304쪽	14	·	·
305쪽	6, 8	·	·
312쪽	6, 12	·	·
316쪽	9	·	·